OptiBabel
OptiBabel est conçu pour les jeunes navigateurs d’Optimist. Cet outil propose le vocabulaire du dériveur Optimist en plusieurs langues, avec une aide vocale. Une façon ludique d’enseigner les termes de voile aux enfants.
Fonctionnalités
- Jeu d’assemblage : apprenez les parties de l’Optimist en vous amusant
- Prononciation audio, pour aider les plus jeunes qui ne savent pas encore lire
- Repères visuels pour les différentes parties du bateau
- Plusieurs langues, d’autres peuvent être ajoutées sur demande
Tableau du vocabulaire du dériveur Optimist
| USA | ARG | ITA | NED | FRA |
|---|---|---|---|---|
| Hull | Casco | Scafo | Romp | Coque |
| Mast | Mástil | Albero | Mast | Mât |
| Boom | Botavara | Boma | Giek | Bôme |
| Sprit | Pico | Picco | Spriet | Bout-dehors |
| Sail | Vela | Vela | Zeil | Voile |
| Rudder | Timón | Timone | Roer | Safran |
| Centerboard | Orza | Deriva | Zwaard | Dérive |
| Main sheet | Escota | Scotta | Schoot | Écoute de grand-voile |
| Bailer | Achicador | Sassola | Hoosblik | Écope |
| Daggerboard | Orza retráctil | Deriva a lama | Zwaard | Dérive amovible |
| Hiking strap | Trapecio | Cinghie | Hang banden | Sangle de rappel |
| Air bag | Flotador | Riserva di galleggiamento | Luchtzak | Poche de flottabilité |
| Praddle | Remo | Pagaia | Praddle | Pagaie |
| Wind indicator | Veleta | Signamento | Windvaan | Penon |
| Bow line | Boza | Cima di traino | Landvast | Amarre de proue |